الدولة العربية: معضلات التشكّل المتأخر

Description

تمت الترجمة بواسطة ترجمة : مجد أبو عمار ط› تمت الترجمة بواسطة ترجمة : يارا نصَار ط› بقلم (المؤلف)أدهم صولي
ضمن سلسلة “ترجمان”، كتاب الدولة العربية – معضلات التشكُّل المتأخِّر ‏‎The Arab State – Dilemmas of Late Formation‎‏، ‏من تأليف أدهم صولي، وترجمة مجد أبو عامر ويارا نصّار، وهو مؤلف من مقدمة وخمسة فصول وخاتمة، تتناول بالبحث “الدولة العربية الحديثة” وملابسات صراعاتها في الداخل والخارج، وأسباب ثبات أنظمة البعض منها، في خضم المحاولات الحثيثة لإقامة أنظمة ديمقراطية في منطقة الشرق الأوسط وإمكان تعديل حدود دولها. يقع الكتاب في 312 صفحة، شاملةً ببليوغرافيا وفهرسًا عامًّا.لم يكن سهلًا البحث الأكاديمي عن “الدولة العربية” التي تبدو قابلة للتغيير، سواء من خلال تيارات أيديولوجية عابرة للدولة الوطنية، مثل القومية العربية والإسلاموية، التي نجت منهما حتى اليوم، أو بتدخلات خارجية؛ ما ولّد الكثير من التوتر السياسي والاجتماعي عند كل بادرة خروج من المراوحة القاتلة في الوضع الراهن، ومن إطلاق تحذيرات متكررة من محاولات لـ “تغيير خريطة المنطقة” قادمة من عواصم بعيدة ضمن خطط ما يسمى “شرق أوسط جديد”، وهي خطط يدعو بعضها لتنصيب أنظمة ديمقراطية، وبعضها الآخر “تأبَّط شرًّا”، ويرمي بصفاقة إلى إعادة النظر في حدود المنطقة.