Description

By (author) Sayed, Hashim al-; Translated by Tchaf, Zina

Biographical note

Romancier qatari, Hachem al-Sayyed s”est spécialisé dans le domaine des finances et des banques et compte à son actif plusieurs publications sous forme de livres scientifiques spécialisés sur les thèmes économiques et financiers. Il a également fait ses preuves dans le domaine de la création littéraire avec notamment ” Hamassat Essaif ” (Murmures d”été), ” Nihayat Al-tariq ” (La Fin de la route) et Kifaya Dhûl (Trêve à l”humiliation). Sa contribution artistique consiste en des feuilletons et des textes adaptés au théâtre comme ” Malhamat Al Ghadr ” (La Saga de la trahison) ou encore ” Malhamat Edhâd ” (Épopée de la langue arabe).

” Sur le chemin de la vie, je recherche les traces de ma voie. Tel l”arbre qui se nourrit de terre et d”eau, notre vie se nourrit de sentiments et d”émotions, ils sont en sont l”essence même, Une graine est jetée en bonne terre, sur place il en sort des brindilles et des racines “.

Fatima contemplait son fils Madjid. Une multitude de souvenirs défilaient sous ses yeux. Elle lui narrait l”histoire de la famille pétrie de valeurs de renoncement, d”abnégation et de résignation. ” Dès lors que la graine est nourrie d”amour elle germera, fleurira et prendra racine “.

Elle lui avait donné le nom de son père que la famille croyait mort. Pourtant ce dernier était bel et bien en vie. Il avait chuté de sa monture et perdu la mémoire. Il avait été secouru et hébergé par un homme qui le maria à sa fille dont il eut un fils, Saïd, devenu médecin. Ce frère, par le père, pratiquera une fécondation in vitro sur Fatima qui enfantera de Madjid.

Une seule question existentielle tourmentera ce dernier: celle de savoir qui était son père et quelles étaient ses racines.