Description
Par (auteur) Cheng, François
:
« Le destin a voulu qu”à partir d”un certain moment de ma vie, je sois devenu porteur de deux langues, chinoise et française. Était-ce tout à fait dû au destin ? À moins qu”il y entrât tout de même une part de volonté délibérée ? Toujours est-il que j”ai tenté de relever le défi en assumant, à ma manière, les deux langues, jusqu”à en tirer les extrêmes conséquences. Deux langues complexes, que communément on qualifie degrandes , chargées qu”elles sont d”histoire et de culture. Et surtout, deux langues de nature si différente qu”elles creusent entre elles le plus grand écart qu”on puisse imaginer. […] Rien d”étonnant à ce que depuis lors, au coeur de mon aventure linguistique orientée vers l”amour pour une langue adoptée, trône un thème majeur : le dialogue… »
Reviews
There are no reviews yet.